Nalbom Terms of Use

Article 1 (Purpose)

These terms set out the rights and duties between JUNIXION ("we", "us") and you when you use Nalbom (the "app"), a mobile app we provide, and when you buy Nalbom Lifetime. Our company website has its own website terms. These terms are also available in Korean. Which version applies if they differ is set out in Article 14 (3).

Article 2 (Definitions)

• "You" means a person who installs and uses the app under these terms.
• "App stores" means the Apple App Store and Google Play, which distribute the app and handle payment.
• "Nalbom Lifetime" means a non-consumable in-app product that unlocks the app's paid features with a single payment. It is not an auto-renewing subscription.
• "Records" means what you enter or attach in the app, such as events, notes, D-days, daily notes and moods, photos, voice memos, files, and settings.

Article 3 (Posting and changing these terms)

1. (1) We post these terms on this page and in the app where you can easily find them.
2. (2) We may change these terms within the limits of the law. We will post what is changing, why, and when it takes effect on this page and in the app (a one-line notice at the top of the Today tab) at least 7 days before it takes effect (30 days for changes that are less favorable to you). Notices about changing or ending the service under Article 10 are given the same way. The change history stays on this page.
3. (3) Changes that make the terms of Nalbom Lifetime less favorable to you, such as the range of paid features, cancellations and refunds, or compensation if the service ends, do not apply to people who bought Nalbom Lifetime before the change. Changes that cannot be avoided because of law or app store or operating system policy follow Article 10.
4. (4) If you do not agree to the changed terms, you can stop using the app.

Article 4 (What the app offers)

1. (1) The app offers a calendar, events and to-dos, D-days and anniversaries, daily entries, one-line daily notes and moods, widgets, notifications, work tools (annual leave, work hours, shift calendar, work journal, business trips, gift ledger, and more), importing booking messages shared from other apps, sharing with a partner, family, and others, D-day web links, backup, and iCloud sync between iPhone, iPad, and Mac.
2. (2) The app is free to use, and some features are available with Nalbom Lifetime. Which features are free and which are paid is shown on the Nalbom pricing page and in the app.
3. (3) The app has no sign-up, and your records are stored on your device. If you turn on sharing or D-day web links, only those records are kept on our server, as data encrypted on your device that we cannot read (Nalbom Privacy Policy, section 4).
   If you turn on iCloud sync, part of Nalbom Lifetime, your records are also stored in your own iCloud (an Apple service), and we cannot see them.
4. (4) We may update the app to improve it. Removing a feature you used with Nalbom Lifetime, or changing its terms, follows Article 10.

Article 5 (Buying Nalbom Lifetime)

1. (1) The price of Nalbom Lifetime may differ by country. The amount you pay is the amount shown on the payment screen, including any taxes the app store charges.
2. (2) Payment is made through the app store's in-app purchase. We never receive or keep your card number or other payment details. The app store's own terms and policies also apply to the payment.
   If you got the app from the App Store, Apple's standard Licensed Application End User License Agreement also applies, and we, not Apple, are responsible for the app.
3. (3) The seller of Nalbom Lifetime is JUNIXION. Paid features unlock in the app right after purchase. The app runs on iOS and iPadOS 16.4 or later (widgets and iCloud sync need iOS or iPadOS 17 or later, or macOS 14 or later), Mac with Apple silicon (macOS 13.3 or later, as the iPad app), and Android 7.0 or later. You can find your purchase in the receipt from the app store and in your app store account's purchase history.
4. (4) Nalbom Lifetime is tied to the app store account you used to buy it. You can apply it again on devices using the same account with "Restore purchase", but a purchase made on the App Store cannot be used on Google Play, or the other way around.
5. (5) The paid features of Nalbom Lifetime are the features shown on the Nalbom pricing page and in the app when you buy it, and improvements to those features come at no extra cost. For features added later, we decide whether they are free, part of Nalbom Lifetime, or offered separately, and we will say so in the app and on the pricing page in advance.
6. (6) "Lifetime" does not mean your lifetime. It means you can use the paid features without paying again for as long as we provide the Nalbom app. If the price goes up for new buyers later, we will not ask you to pay more. If we stop providing the app, Article 10 applies.
7. (7) Nalbom Lifetime can be used only with the app store account that bought it, and cannot be transferred to another person or moved to another app store account.
   Nalbom Lifetime does not support app store Family Sharing.
   The basic sharing and D-day web link features are free. Creating more than one family, friends, or trip space, and features such as memory photos and D-day photos that the Nalbom pricing page lists as Nalbom Lifetime, are unlocked with Nalbom Lifetime, and these server-based features also end on the date the app is discontinued, under Article 10 (4).

Article 6 (Cancellations and refunds)

1. (1) If you bought Nalbom Lifetime with an App Store or Google Play account set to a country other than Korea, cancellations and refunds follow the refund policy of the app store you bought it from. Please ask the app store first: for App Store, go to reportaproblem.apple.com; for Google Play, request a refund from your order history. You can also tap Request a refund in Settings › Support & about (shown when Nalbom Lifetime is active on that device). On the App Store it opens Apple's refund window, and Apple decides and tells you the result. On Google Play it opens an email to us, and if it's your first request within 7 days of purchase (once per Google Play account), we refund your Google Play order.
2. (2) If you bought Nalbom Lifetime with an App Store or Google Play account set to Korea, Korean consumer law applies, as set out in Article 6 of the Korean terms. Wherever you bought it, the Lifetime screen lets you open a sample screen for each paid feature before you pay.
3. (3) Wherever you bought it, contact us if any of the following happens and the app store does not refund you. Send us your purchase receipt and the Support ID from Settings › Support & about. We will check and refund you directly within 3 business days. In case c, we may instead fix the problem so you can use the paid features.
   1. a. The paid features did not unlock after payment.
   2. b. Nalbom Lifetime is different from what we described in the app, in the app store, or in these terms.
   3. c. You cannot use the paid features because of a payment error or a problem on our side.
   4. d. Any other case where applicable law entitles you to a refund.
   When we refund you directly, we confirm the purchase with your receipt (order number) and Support ID.
   Google Play purchases are refunded as Google Play orders; only in other cases do we ask for an account or method for the refund.
   If you are refunded for the same purchase by both us and the app store, please return the duplicate amount.
   Paid features unlocked by a refunded purchase are locked again. However, a color theme, accent color, or app icon you already applied may stay; once you switch away, Lifetime themes cannot be chosen again.
   Records you made are not deleted.
   However, you can no longer use features beyond the free limits (such as adding more photos, creating more spaces, or iCloud sync).
4. (4) If a child or teenager bought Nalbom Lifetime without a parent's or guardian's permission, the child or their parent or guardian can cancel the purchase by asking the app store for a refund or contacting us, unless the law where you live does not allow it (for example, when the purchase was made with money a parent allowed the child to spend freely). You can prevent such purchases with each app store's parental approval settings.
5. (5) If you live in the European Union, the European Economic Area, or the United Kingdom:
   1. a. You can withdraw from the purchase within 14 days without giving a reason. Ask through the app store you bought it from, as in paragraph (1). If the app store does not process it, contact us as in paragraph (3).
   2. b. Because paid features unlock right after payment, if the app store's checkout asks you to agree that we start providing them right away and you agree, you lose the right to withdraw once the paid features are provided, as the law allows. Where the app store gives you a longer cancellation right, that right applies.
   3. c. Losing the right to withdraw does not affect your legal rights if Nalbom Lifetime does not work as described. In that case we will fix it or refund you, and you can also contact us as in paragraph (3).
6. (6) Nothing in this article limits any rights you have under the consumer laws of the country where you live.

Article 7 (Keeping and backing up records)

1. (1) Your records are stored on your device, and what you share is kept on our server only as encrypted data we cannot read, so we cannot keep or recover your records for you. On iPhone, iPad, and Mac, a backup file is also made in your iCloud Drive every week (you can turn this off in Settings). Before losing, resetting, or replacing your device, or deleting the app, please make a backup file with the app's backup feature.
   Events saved in device calendars are not in backup files, and events in a calendar that exists only on the device are not backed up anywhere.
   Records in iCloud sync are in your iCloud and follow Apple's terms.
   Deleting a record on a device with iCloud sync on also deletes it on your other devices with the same Apple Account.
2. (2) Backup files are saved where you choose (iCloud Drive, Google Drive, and so on), and you are responsible for keeping them. Backup files are not encrypted, so please do not share them with others.
3. (3) We take care that app updates do not cause records to be lost. If records are lost because of our intent or negligence, we are responsible as provided by law.

Article 8 (Calculations and outside information)

1. (1) Values the app calculates or shows, such as annual leave, work hours, an estimate of this month's pay from your hourly wage (including allowances and deductions), shift order, long weekends, payday and time left in the workday, your budget until payday and what you can spend today, spending totals, public holidays, lunar dates, gift amount guides, and trip expense totals (kept per currency, not converted), are for reference to help you plan.
2. (2) Your actual leave, working hours, pay, allowances, and taxes depend on your employment contract, workplace rules, and the laws where you work. Overtime calculations for each country are estimates based on that country's general rules, and you may be owed more under state or local law, workplace rules, or your contract. Automatic annual leave calculation follows the labor law of Korea or Japan; in other countries you enter your own leave days. The app's results are not legal or tax advice or an official confirmation. The pay you actually receive may differ from the estimate; your payslip shows the actual amount. Please check important matters with your employer or the relevant authorities.
3. (3) Public holiday and lunar date information is based on public sources. Newly announced holidays may take time to appear in the app. Holidays for countries marked Auto-calculated, outside the countries and regions Nalbom has checked, come from open data (date-holidays), so they may differ from the actual holidays, and Islamic holidays that depend on moon sighting may be off by one day. If you tell us about a wrong date, we will check and fix it.
4. (4) Booking message import automatically fills in dates, times, places, and other fields from text you share, and it can get things wrong. Please check the details before saving them as an event.

Article 9 (Device features and outside services)

1. (1) Device calendar access, photos, camera, microphone, notifications, widgets, Lock Screen live updates (including Apple Watch), app icon shortcuts, and Face ID or fingerprint (locking notes) work through device permissions you allow and operating system features. Syncing of device calendar accounts (Google, iCloud, and others) follows each provider's policy. Moving an event to another calendar creates it in the new calendar and deletes it from the original one (for repeating events, the range you choose); each calendar provider then syncs the change.
2. (2) Outside services you reach from the app, such as map apps, booking, hotel, and weather shortcuts in Business trips, links, and sharing, are governed by their own terms and policies. We are not responsible for their content or operation.

Article 9-2 (Shared spaces)

1. (1) You can create a couple connection or a family, friends, or trip space ('shared space') and share records with people who receive your invite link. A couple space holds 2 people, and family, friends, and trip spaces hold up to 8 people including you.
   Anyone who receives the link can use it within 24 hours, so please keep it safe.
2. (2) Shared space records are encrypted on your device and we cannot read them.
   The person who posts a record, photo, or comment is responsible for it.
   We cannot stop other members from saving records already on their devices or taking screenshots.
3. (3) The creator of a family, friends, or trip space can remove members.
   When a member leaves or is removed, a remaining member's device makes a new space key, and the person who left cannot read records added after that.
   Records they already received may stay on their device.
   Changing the key needs the latest app on every remaining member's device, and older apps cannot join a space whose key has changed.
   If the creator of a family, friends, or trip space leaves, the space passes to the earliest-joined other member, who then has the creator's rights.
   If the creator deletes such a space for everyone, it closes on all members' apps; any member can undo this within 7 days, after which its server records are deleted.
4. (4) Space keys exist only on members' devices. If every member loses their device or deletes the app, we cannot recover that space's records.
   Anonymous accounts that have not connected to the Nalbom server for over 1 year are deleted automatically, along with their D-day web links and any couple space they created, which the partner can then no longer use.
   Family, friends, or trip spaces they created pass to the earliest-joined other member.
5. (5) To keep the server fair for everyone, we may limit how many spaces one person can create and how many records and photos a space can hold. The app shows these limits.
6. (6) You can report illegal content or harassment in a shared space with 'Report a problem' in the space's Manage screen or at the contact below.
   If we confirm a report and find that the space breaks the law or these terms, we may close the space (delete its records on our server) without reading the content.
   Members' apps then show that the space was removed, together with how to object (contact@junixion.com), and we accept objections at that address.
7. (7) Users under 14 (or under the minimum age set by the law where they live) must have a parent's or guardian's consent to use shared spaces and D-day web links.
   The Nalbom app asks once, when you first use sharing or a D-day web link, whether you are 14 or older or have decided to use it together with a parent or guardian. We do not ask for or store your age.

Article 10 (Changing or ending the service)

1. (1) We may change app features when needed for running or improving the app. However, we will not remove a main paid feature you used with Nalbom Lifetime unless it cannot be avoided, for example because of operating system or app store policy changes or an outside service shutting down. If we must remove it or change its terms in a way that is less favorable to you, we will tell you in the app and on this page 30 days in advance and provide a replacement. If there is no replacement, we will give a refund to anyone who asks, in the same way as paragraph (3), item b of this Article.
2. (2) If we decide to stop providing the app, we will announce it in the app and on this page at least 30 days before the end date and explain how to back up your records. We will stop selling Nalbom Lifetime from the day we announce it.
3. (3) If we stop providing the app, we will compensate Nalbom Lifetime buyers as follows.
   1. a. If you bought it within 90 days before the announcement: a full refund of what you paid.
   2. b. Otherwise, if less than 2 years have passed between your purchase and the end date: what you paid × (730 days − days from purchase to the end date) ÷ 730 days.
   3. c. We pay refunds by a method you choose after checking your purchase receipt.
   4. d. We accept refund requests for at least 30 days after the end date.
   If, on the end date, more than 2 years have passed since your purchase, there is no refund. If the final update in paragraph (4) is released, you can keep using the paid features in the installed app.
4. (4) Before we stop providing the app, we will release a final update that lets the installed app keep using the paid features without checking Nalbom Lifetime.
   If something beyond our control, such as an operating system or app store blocking the update, prevents this, we will tell you and compensate you under paragraph (3).
   Server-based features such as sharing end on the end date.
   iCloud sync depends on Apple's service and our Apple developer registration, so we cannot promise it will keep working after the app is discontinued.
5. (5) If we cannot provide part of the app for reasons beyond our control, such as natural disasters or app store or operating system policy changes, we will let you know and suggest alternatives where possible.
   If this removes a main paid feature you used with Nalbom Lifetime, paragraph (1) still applies.
6. (6) We may end or change free server-based features such as sharing and D-day web links.
   We will tell you 30 days in advance, give you time to keep the records on your device, and delete the server records after the end date as described in the Privacy Policy.

Article 11 (Your responsibilities)

• Do not use the app for purposes that break the law or these terms.
• Do not copy, modify, or reverse-engineer the app without permission, or get around the limits on paid features.
• When you record other people's photos or personal information, respect the law and their rights.
• When you add records, photos, or comments to a shared space, do not infringe the rights of other members or third parties (such as portrait rights, copyright, or reputation).
• If a file you export or share from the app contains photos or text added by other people, respect their rights and personal information before you send it to others or make it public.

Article 12 (Intellectual property)

Rights to the app's design, text, images, logo, and software belong to us or their rightful owners. Rights to the records you create in the app belong to you, and we do not collect or use them except as these terms and the Nalbom Privacy Policy describe.

Article 13 (Limits of our responsibility)

1. (1) If you suffer loss because of our intent or negligence, we are liable as provided by law.
   This also applies to features you use for free.
2. (2) We are not responsible for losses that are not our fault, such as a broken or lost device, problems with the operating system or app store, or records lost because you did not make a backup. Where the law holds us responsible, the law applies.

Article 14 (Disputes and governing law)

1. (1) We receive questions and complaints at the contact below and handle them promptly.
2. (2) These terms are governed by the laws of the Republic of Korea. This does not take away the protection you have under the mandatory consumer laws of the country where you live, and you may bring a claim in the courts where you live if those laws allow it.
3. (3) If the Korean and English versions differ, the Korean version applies to users of Korean app store accounts and the English version applies to everyone else.
   Where one version is more favorable to you, that version applies.
   Versions in other languages, such as Japanese, are translations. If they differ, the Korean version applies to users of Korean app store accounts and the English version applies to everyone else (where a version is more favorable to you, that version applies).

Article 15 (Contact)

• Seller: JUNIXION
• Representative: Junyeong Song
• Shown in app stores as: ‘Junyeong Song’ (the representative's name) on the App Store, ‘JUNIXION’ on Google Play. Both are the same seller, JUNIXION.
• Business registration number (Korea): 380-38-01489
• Mail-order business report number (Korea): 2026-Seoul Gwangjin-1684
• Address: 201, 159 Jayang-ro, Gwangjin-gu, Seoul, Republic of Korea
• Phone: +82-10-3321-9974
• Email: contact@junixion.com
• Hosting provider: Vercel Inc.

For how we handle personal information, see the Nalbom Privacy Policy.

Change history

• the day the Nalbom app is released — Takes effect
• 2026-11-12 — Article 12: we do not collect or use your records except as these terms and the privacy policy describe. Wording: Lock Screen live updates, OS version note, Report a problem in the space's Manage screen
• 2026-11-10 — Wording matched to the app: iCloud sync and Apple Account (formerly Sync with iCloud and Apple ID), menu paths use ›. No change in meaning
• 2026-11-10 — Article 7 (1): device calendar events are not backed up. Article 9-2 (3): when a creator leaves or deletes a space; (4): automatic deletion of anonymous accounts inactive for over 1 year. Article 5 (3): requirements for widgets and iCloud sync. Article 6 (3): themes already applied after a refund. Article 10 (3): wording about the final update
• 2026-11-07 — English wording clarified (no change in meaning): articles and phrasing in Articles 4, 5, 6, 8, 9-2, 10, and 14
• 2026-11-07 — Article 8: automatic annual leave calculation now also follows Japanese labor law (Labor Standards Act); in other countries you enter your own leave days
• 2026-11-06 — Legal review: Article 2: files added to records; Articles 4 (1) and (3), 5 (3), 7 (1), and 10 (4): Sync with iCloud in Nalbom Lifetime (iOS 17 or later, deleting on one device deletes on the others, no promise it keeps working after the app ends); Article 5 (3): iPadOS and Mac with Apple silicon (macOS 13.3 or later); Article 5 (2): Apple's standard EULA; Article 6 (1): when Request a refund is shown, (3): any other case where applicable law entitles you to a refund, (3): records stay after a refund, (5) a: contact us if the app store does not process a withdrawal; Article 8 (1): budget until payday, what you can spend today, and spending totals; Article 10 (5): paragraph (1) applies if a main paid feature is removed; Article 13 (1): we are liable for loss caused by our intent or negligence, also for free features
• 2026-11-03 — Article 6 (3): in cases a and b we refund you directly within 3 business days (we may fix the problem instead only in case c), and Article 6 (4): the child or their parent or guardian can cancel a purchase made without permission, to match the Korean version (Article 6 (4)–(6))
• 2026-11-03 — Wording aligned with the Korean version (no change in substance): Article 1 links to the English website terms; Article 4 (2) also points to the Nalbom pricing page; Article 5 (1) drops a leftover sentence about other countries; Article 8 says long weekends and that Islamic holidays may be off by one day
• 2026-11-02 — Build 48: Article 5 (7): the basic sharing and D-day web link features are free, while server features listed as Nalbom Lifetime in the pricing guide, such as more than one family, friends, or trip space and memory and decoration photos, are unlocked with Nalbom Lifetime and also end on the date the app is discontinued (to match the actual free and paid split); Article 9 (1): Live on Lock Screen (including Apple Watch), app icon shortcuts, and Face ID or fingerprint (locking notes) added
• 2026-10-20 — Article 9-2 (6): reports handled by closing the space (deleting its records on our server), with members' apps showing how to object (contact@junixion.com); (7): a one-time age question on first use (age not asked for or stored)
• 2026-10-19 — Article 9-2: space names unified as family, friends, and trip; change history put in date order
• 2026-10-18 — Article 9 (1): moving an event to another calendar; Article 9-2 (6): reporting illegal content or harassment with Report a problem; Article 9-2 (7): users under 14 need a guardian's consent
• 2026-10-18 — Article 5 (1): taxes in other countries follow the app store's payment screen; (3): Android 7.0 or later; Article 13 (1): where applicable law (including consumer protection law) holds us liable, that law applies; Article 14 (3): versions in other languages, such as Japanese, are translations (Korean or English applies if they differ)
• 2026-10-17 — Article 8: holidays for countries calculated from open data may differ from the actual holidays (Islamic holidays may be off by one day) added
• 2026-10-17 — Article 8: the estimate of this month's pay from your hourly wage, pay, allowances, and taxes, tax advice, that actual pay may differ from your payslip, and that country overtime rules are estimates that may differ by state, workplace rules, or contract added
• 2026-10-16 — Article 5 (7) (moving a purchase, family sharing), Article 6 (3) (refund checks, duplicate refunds, paid features after a refund), and Article 9-2 (Shared spaces) added; Article 10 (3) (refunds within 2 years of ending the service, requests for at least 30 days), (4) (our commitment on ending), and (6), and Article 14 (3) added or changed; hosting provider added to Article 15
• 2026-10-16 — Article 6 (1): Request a refund in Settings > Support & about added (Apple decides on the App Store; on Google Play we refund a first request within 7 days of purchase); Article 3 (2): the one-line notice at the top of the Today tab added as a way we tell you about changes; Article 6 (2): sample screens for each paid feature before you pay added; Article 11: respecting the rights of other members and third parties when adding records, photos, or comments to a shared space, and when sending or publishing exported files that contain other people's photos or text, added
• 2026-10-15 — Article 15: how the seller is shown on the App Store and Google Play added
• 2026-10-14 — Article 5 (7), the 3-day free trial clause, removed now that the trial has ended
• 2026-10-12 — Article 10 (1): the refund when a paid feature is removed now points to paragraph (3), item b of the same Article, as in the Korean version
• 2026-10-10 — Updated before release: sharing and D-day web links (Articles 4 and 7; free features, so prices are unchanged), Mac added to automatic iCloud Drive backup (Article 7), and what Nalbom Lifetime includes clarified as the features shown at purchase and their improvements (Article 5 (5))